Keine exakte Übersetzung gefunden für الموجه الأمامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الموجه الأمامي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Angesichts der Welle von Gewalt verlässt so manche Familie die Insel. In den letzten Wochen sind verstärkt Marokkaner aus Korsika in Nîmes, im Süden Frankreichs, angekommen.
    أمام موجة العنف هذه غادرت العديد من العائلات الجزيرة. وخلال الأسابيع الأخيرة تكثف عدد المغربيين القادمين إلى نيم بجنوب فرنسا.
  • Um dieses Problem zu lösen, gibt es für die japanischen Politiker drei Möglichkeiten: einen Weg zu finden, die Geburtenratedes Landes dramatisch zu erhöhen, die von Inselmentalität geprägte Gesellschaft für Immigranten zu öffnen, oder endlich die Geheimwaffe des Landes zu zünden – die Energie, die Talente und den Einfallsreichtum der japanischen Frauen.
    ولحل هذه المشكلة، فإن الزعماء السياسيين في اليابان لديهمثلاثة خيارات: إيجاد وسيلة ما لرفع معدل المواليد في البلاد إلى حدكبير، أو فتح المجتمع الذي ظل منعزلاً لفترة طويلة أمام موجة منالمهاجرين، أو الكشف أخيراً عن السلاح السري لدى البلاد ــ طاقة،ومواهب، وإبداع المرأة اليابانية.
  • Die Öffnung des Landes für Immigrantenströme ist sinnvoll,aber Japan wird kein Schmelztiegel amerikanischen Stils werden, unddiese Lösung allein reicht angesichts der Größe der demographischen Herausforderung nicht aus.
    إن فتح البلاد أمام موجة من المهاجرين اقتراح منطقي، ولكناليابان ليست على وشك أن تتحول إلى بوتقة صهر على غرار الولاياتالمتحدة، وهذا الحل وحده لن يكون كافياً للتصدي للتحدي الديموغرافيالهائل.
  • Auf dieser Grundlage entstand eine neue Welle des Imperialismus (obwohl das Wort immer noch nicht gern verwendetwurde).
    ولقد مهدت هذه الحالة الطريق أمام موجة جديدة من الإمبريالية(ولو أن العزوف عن استخدام هذه الكلمة ظل باقيا).